- 1
Fushimi Inari-taisha Shrine
Estamos aquí para ayudarte a descubrir cosas nuevas, el Santuario Fushimi Inari es mucho más que sus famosos túneles de puertas torii de color rojo vermellón.
La mayoría de la gente se conforma con una vista panorámica. Pero este lugar tiene muchas historias que contarte que te conectarán con la historia y la cultura de Japón, y tu guía te mostrará más a fondo.
Verás una fascinante historia ligada al origen del santuario dedicado al dios de los cereales – eso es lo que significa "Inari" – .
Esta es también la razón por la que verás estatuas de zorros por todo el santuario. "Kitsune" o el zorro es un sirviente del dios Inari. Son astutos embaucadores, animales de mente sagaz que son guías perfectos para el traicionero mundo de los negocios. Quizás quieras tener a los zorros de tu lado después de este tour.
· 1 min
- 2
Nijo Castle
El Castillo de Nijo, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en 1603 como residencia en Kioto de Tokugawa Ieyasu, el primer shogun del Período Edo (1603-1867).
· 1 min· Entrada no incluida
- 3
Gion
Explorar los estrechos callejones del distrito de las geishas de Kioto, Gion, puede ser abrumador para un visitante primerizo. Elimina la preocupación de perderte y haz un tour guiado.
Es una excelente manera de descubrir lugares ocultos que aman los lugareños y de conocer el antiguo pasado de Kioto.
Los puntos destacados incluyen aprender sobre la cultura y los rituales de las geishas, y visitar Gion, Pontocho y Miyagawacho.
· 1 min
- 4
Nishiki Market
El Mercado de Nishiki (錦市場, Nishiki Ichiba) es una estrecha calle comercial de cinco manzanas de largo, bordeada por más de cien tiendas y restaurantes.
Conocido como "la cocina de Kioto", este animado mercado minorista se especializa en todo lo relacionado con la comida, como mariscos frescos, productos, cuchillos y utensilios de cocina, y es un lugar estupendo para encontrar alimentos de temporada y especialidades de Kioto, como dulces japoneses, encurtidos, mariscos secos y sushi.
El Mercado de Nishiki tiene un ambiente agradable pero ajetreado que invita a quienes desean explorar la variedad de delicias culinarias por las que Kioto es famoso.
Las tiendas que se encuentran en todo el mercado varían en tamaño, desde pequeños puestos estrechos hasta tiendas más grandes de dos pisos. La mayoría se especializa en un tipo particular de comida, y casi todo lo que se vende en el mercado es de producción y adquisición local.
· 3 min
- 5
Kiyomizu-dera Temple
Descubre uno de los templos más populares de Kioto, el Templo Kiyomizu-dera, con un completo tour guiado de 1 hora.
Explorar los terrenos del templo con un guía significa que podrás aprender sobre la historia y la cultura de Japón mientras exploras el magnífico edificio.
Disfruta de los comentarios de tu guía de habla inglesa, que se asegurará de que no te pierdas ninguna característica importante.
· 3 min· Entrada no incluida
- 6
Kyoto Imperial Palace
El Palacio Imperial de Kioto (京都御所, Kyōto Gosho) fue la residencia de la Familia Imperial de Japón hasta 1868, cuando el emperador y la capital se trasladaron de Kioto a Tokio.
Está ubicado en el espacioso Parque Imperial de Kioto (京都御苑, Kyōto Gyoen), un atractivo parque en el centro de la ciudad que también abarca el Palacio Imperial Sento y algunas otras atracciones.
· 3 min· Entrada no incluida
- 7
Pontocho
Pontocho (先斗町, Pontochō) es una de las zonas de restauración con más ambiente de Kioto. Es un callejón estrecho que va de Shijo-dori a Sanjo-dori, una manzana al oeste del río Kamogawa.
El callejón está repleto de restaurantes a ambos lados que ofrecen una amplia gama de opciones gastronómicas, desde yakitori económicos hasta cocina tradicional y moderna de Kioto, cocina extranjera y establecimientos muy exclusivos que requieren las conexiones adecuadas y una billetera abultada.
El horario comercial y los días de cierre de los restaurantes, bares y tiendas a lo largo de Pontocho varían según el establecimiento, pero la mayoría de los lugares suelen estar abiertos desde las 17:00 hasta las 23:00. Algunos también abren para el almuerzo.
Un número creciente de establecimientos ofrecen menús en inglés.
· 3 min
- 8
Distrito de Higashiyama
El distrito de Higashiyama (東山), a lo largo de las laderas bajas de las montañas orientales de Kioto, es uno de los distritos históricos mejor conservados de la ciudad.
Es un lugar estupendo para experimentar el antiguo Kioto tradicional, especialmente entre Kiyomizudera y el Santuario Yasaka, donde los estrechos callejones, los edificios de madera y las tiendas de comerciantes tradicionales evocan una sensación de la antigua capital.
Las recientes renovaciones para eliminar los postes telefónicos y repavimentar las calles han mejorado aún más el ambiente tradicional del distrito.
· 3 min
- 9
Ginkakuji Temple
Ginkaku-ji (銀閣寺, Pabellón de Plata) es un templo zen a lo largo de las montañas orientales de Kioto (Higashiyama). En 1482, el shogun Ashikaga Yoshimasa construyó su villa de retiro en los terrenos del templo actual, modelándola a partir de Kinkaku-ji (Pabellón de Oro), la villa de retiro de su abuelo en la base de las montañas del norte de Kioto (Kitayama).
La villa se convirtió en un templo zen tras la muerte de Yoshimasa en 1490.
Como villa de retiro de un shogun obsesionado con el arte, Ginkaku-ji se convirtió en un centro de cultura contemporánea, conocido como la Cultura Higashiyama en contraste con la Cultura Kitayama de la época de su abuelo.
A diferencia de la Cultura Kitayama, que se limitó a los círculos aristocráticos de Kioto, la Cultura Higashiyama tuvo un amplio impacto en todo el país. Las artes desarrolladas y refinadas durante la época incluyen la ceremonia del té, el arreglo floral, el teatro noh, la poesía, el diseño de jardines y la arquitectura.
· 3 min· Entrada no incluida
- 10
Nanzenji Suirokaku
El Templo Nanzenji (南禅寺), cuyos amplios terrenos se encuentran en la base de las boscosas montañas Higashiyama de Kioto, es uno de los templos zen más importantes de todo Japón.
Es el templo principal de una de las escuelas de la secta Rinzai del budismo zen japonés e incluye múltiples subtemplos, que hacen aún más grande el ya extenso complejo de edificios del templo.
La historia de Nanzenji se remonta a mediados del siglo XIII, cuando el Emperador Kameyama construyó su villa de retiro en la ubicación actual del templo y más tarde la convirtió en un templo zen.
Después de su fundación, Nanzenji creció constantemente, pero todos sus edificios fueron destruidos durante las guerras civiles de finales del Período Muromachi (1333-1573). Los edificios más antiguos que se conservan fueron construidos después de ese período.
· 3 min· Entrada no incluida
- 11
Tofuku-ji Temple
Tofukuji (東福寺, Tōfukuji) es un gran templo zen en el sureste de Kioto, famoso especialmente por sus espectaculares colores otoñales.
El templo fue fundado en 1236 a instancias del poderoso clan Fujiwara. Su nombre es una combinación de los nombres de dos grandes templos de Nara que también estaban asociados con los Fujiwara, el Templo Todaiji y el Templo Kofukuji.
Tofukuji ha sido históricamente uno de los principales templos zen de Kioto, y es el templo principal de una de las escuelas de la secta Rinzai del budismo zen.
En otoño, la gente viene de toda Japón para ver los colores otoñales de Tofukuji. La vista más popular es la del Puente Tsutenkyo, que atraviesa un valle de exuberantes arces. La vista desde el puente es igualmente espectacular, y la pasarela cubierta de 100 metros de largo se llena de gente cuando los colores alcanzan su punto máximo, generalmente a mediados o finales de noviembre.
· 3 min· Entrada no incluida
- 12
To-ji Temple
El Templo Toji (東寺, Tōji), literalmente "Templo del Este", fue fundado a principios del Período Heian, poco después de que la capital se trasladara a Kioto a finales del siglo VII.
El gran templo, junto con su ahora extinto templo hermano Saiji ("Templo del Oeste"), flanqueaba la entrada sur de la ciudad y servía como templos guardianes de la capital. El Templo Toji es uno de los muchos sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Kioto.
Unos treinta años después de la fundación del templo, Kobo Daishi, el fundador de la secta Shingon del budismo japonés, fue nombrado sumo sacerdote de Toji, y el templo se convirtió en uno de los templos Shingon más importantes, además del cuartel general de la secta en el Monte Koya.
Kobo Daishi también añadió muchos de los grandes edificios de madera que se encuentran hoy en los terrenos.
· 3 min
- 13
Kinkakuji Temple
Kinkaku-ji (金閣寺, Pabellón Dorado) es un templo zen en el norte de Kioto cuyas dos plantas superiores están completamente cubiertas de pan de oro. Formalmente conocido como Rokuonji, el templo fue la villa de retiro del shogun Ashikaga Yoshimitsu, y según su testamento se convirtió en un templo zen de la secta Rinzai tras su muerte en 1408.
Kinkaku-ji fue la inspiración para el Ginkaku-ji (Pabellón de Plata), de nombre similar, construido por el nieto de Yoshimitsu, Ashikaga Yoshimasa, al otro lado de la ciudad unas décadas después.
Kinkaku-ji es una estructura impresionante construida con vistas a un gran estanque, y es el único edificio que queda del antiguo complejo de retiro de Yoshimitsu.
Se ha quemado numerosas veces a lo largo de su historia, incluyendo dos veces durante la Guerra de Onin, una guerra civil que destruyó gran parte de Kioto; y una vez más recientemente en 1950, cuando fue incendiado por un monje fanático. La estructura actual fue reconstruida en 1955.
· 30 min· Entrada no incluida
- 14
Ninna-ji Temple
Ninnaji (仁和寺) es uno de los muchos grandes templos de Kioto que figuran como Patrimonio de la Humanidad. Es el templo principal de la Escuela Omuro de la secta Shingon del budismo y fue fundado en 888 por el emperador reinante.
Durante muchos siglos, un miembro de la Familia Imperial solía servir como sumo sacerdote de Ninnaji, y el templo también era conocido como Palacio Imperial Omuro.
Debido a las muchas guerras e incendios que asolaron Kioto a lo largo de su historia, ninguno de los edificios de la fundación del templo en el siglo IX sobrevive todavía.
Los edificios más antiguos datan de principios del Período Edo, a principios del siglo XVII, incluyendo el salón principal (Kondo), el Salón Kannon, la puerta principal Niomon, la puerta interior Chumon y la pagoda de cinco pisos.
· 3 min· Entrada no incluida
- 15
Shugakuin Imperial Villa
La Villa Imperial Shugakuin (修学院離宮, Shugakuin Rikyū) fue construida en el siglo XVII por el Emperador Gomizuno y ahora es administrada por la Agencia de la Casa Imperial.
Consta de las áreas de la Villa Superior, Media e Inferior, cada una con jardines y edificios de estilo imperial tradicional.
El nombre de Shugakuin proviene de un antiguo templo construido en el mismo sitio en el siglo X. La Villa Imperial fue construida entre 1655 y 1659, y se añadió un palacio para la hija de Gomizuno diez años después.
Más recientemente, en 1964, la Agencia de la Casa Imperial compró las tierras de cultivo circundantes. Se alquilan a agricultores locales que continúan trabajando los campos.
· 30 min· Entrada no incluida
- 16
Kibune River
Kibune (貴船) es un pequeño pueblo en un valle boscoso en las montañas del norte de la ciudad de Kioto, que se desarrolló alrededor del Santuario Kifune.
Según la leyenda, una diosa viajó en un barco desde Osaka hasta el río, adentrándose en las montañas al norte de Kioto, y el Santuario Kifune fue construido en el lugar donde terminó su viaje en barco.
El Santuario Kifune está dedicado al dios del agua y la lluvia y se cree que es el protector de los que están en el mar.
Aquí puedes obtener un tipo único de fortuna escrita en tiras de papel (omikuji) que revelan sus mensajes al sumergirlas en agua. Okunomiya, el santuario interior y el sitio original del Santuario Kifune, se encuentra aproximadamente un kilómetro más arriba en el valle. Tiene una gran roca, conocida como la piedra del barco, que se dice que es donde está enterrado el barco amarillo de la diosa.
· 30 min· Entrada no incluida
- 17
Kurama-dera
Kurama (鞍馬) es un pueblo rural en las montañas del norte de la ciudad de Kioto, a menos de una hora del centro de la ciudad. Kurama es más conocido por su templo Kurama-dera y su fuente termal, una de las fuentes termales más accesibles desde Kioto.
Se pueden disfrutar baños al aire libre y cubiertos en Kurama Onsen, un ryokan situado en el extremo superior del pueblo de Kurama. Se puede llegar en una caminata de 10 minutos desde la estación de tren por la única carretera del pueblo o por un sendero natural que sigue el río.
Los huéspedes que se alojen pueden usar los baños de forma gratuita, mientras que los excursionistas pagan 2500 yenes (entre semana), 2700 yenes (fin de semana) para usar todos los baños o 1400 yenes (entre semana), 1600 yenes (fin de semana) solo para el baño al aire libre (rotemburo).
· 3 min· Entrada no incluida
- 18
Ryoan-ji Temple
El Templo Ryoanji (龍安寺, Ryōanji) es el sitio del jardín de rocas más famoso de Japón, que atrae a cientos de visitantes todos los días.
Originalmente una villa aristocrática durante el Período Heian, el sitio fue convertido en un templo zen en 1450 y pertenece a la escuela Myoshinji de la secta Rinzai del budismo zen, cuyo templo principal se encuentra a solo un kilómetro al sur.
En cuanto a la historia del famoso jardín de rocas de Ryoanji, los hechos son menos ciertos. Se desconoce la fecha de construcción del jardín y existen varias especulaciones sobre su diseñador.
El jardín consta de una parcela rectangular de guijarros rodeada por bajos muros de tierra, con 15 rocas dispuestas en pequeños grupos sobre parches de musgo. Una característica interesante del diseño del jardín es que desde cualquier punto de vista, al menos una de las rocas está siempre oculta al espectador.
· 30 min· Entrada no incluida
- 19
Arashiyama
Arashiyama (嵐山) es un distrito agradable y turístico en las afueras occidentales de Kioto. La zona ha sido un destino popular desde el Período Heian (794-1185), cuando los nobles disfrutaban de su entorno natural. Arashiyama es especialmente popular durante las temporadas de floración de los cerezos y los colores del otoño.
El Puente Togetsukyo es el emblemático punto de referencia central de Arashiyama. Cerca se encuentran muchas tiendas pequeñas, restaurantes y otras atracciones, incluido el Templo Tenryuji, los famosos bosques de bambú de Arashiyama y barcos de recreo disponibles para alquilar en el río.
· 3 min· Entrada no incluida
- 20
Katsura Imperial Villa
La Villa Imperial Katsura (桂離宮, Katsura Rikyū) es uno de los mejores ejemplos de arquitectura y diseño de jardines japoneses.
La villa y el jardín en su forma actual se completaron en 1645 como residencia de la Familia Katsura, miembros de la Familia Imperial de Japón.
Visitar la Villa Imperial Katsura requiere unirse a un tour. El tour sigue el sendero circular del jardín alrededor del estanque central. Los edificios del palacio solo se pueden ver desde el exterior, y la fotografía solo está permitida desde lugares designados. Hay tours disponibles en inglés.
· 3 min· Entrada no incluida
- 21
Daikaku-ji Temple
Daikakuji (大覚寺) es un gran templo en la parte norte del distrito Sagano de Kioto. Originalmente fue construido a principios del siglo IX como el palacio de recreo del Emperador Saga, a quien le encantaba pasar tiempo en esta tranquila zona en las afueras de Kioto.
Treinta años después de la muerte del emperador, el palacio fue convertido en templo y desde entonces ha sido uno de los templos de mayor rango del budismo Shingon.
Daikakuji ha desempeñado un papel en varios eventos históricos importantes. Una sucesión de emperadores retirados reinaron desde aquí, y en el siglo XII el templo acogió conversaciones de paz que reunificaron las Cortes Imperiales del Norte y del Sur después de 50 años de guerra civil.
Daikakuji también aparece en la "Historia de Genji", la primera novela de la literatura japonesa. Hoy en día, el templo es uno de los mejores lugares para sentir la antigua atmósfera de la corte descrita en la novela y se utiliza a menudo para filmar dramas históricos.
· 3 min· Entrada no incluida
- 22
Yoshimine-dera
Yoshiminedera (吉峰寺) es un templo de la secta Tendai del budismo japonés ubicado en las montañas occidentales de Kioto. Similar a Kiyomizudera en el lado opuesto de la ciudad, Yoshiminedera está construido a lo largo de la ladera de la montaña y ofrece vistas de Kioto.
Los terrenos del templo son espaciosos y hay muchos edificios distribuidos por la ladera de la montaña.
Un sacerdote de Enryakuji, llamado Gesan, estableció Yoshiminedera como un retiro personal en 1029. En 1467, el templo fue destruido en la Guerra de Onin, pero fue reconstruido en 1621.
Los principales objetos de culto del templo son una estatua de Kannon tallada por Gesan y una estatua de Kannon donada al templo por el Emperador Gosuzaku en 1042.
· 3 min· Entrada no incluida
- 23
Tenryu-ji Temple
Tenryuji (天龍寺, Tenryūji) es el templo más importante del distrito de Arashiyama en Kioto. Estaba clasificado como el primero entre los cinco grandes templos zen de la ciudad, y ahora está registrado como patrimonio de la humanidad. Tenryuji es el templo principal de su propia escuela dentro de la secta Rinzai Zen del budismo japonés.
Tenryuji fue construido en 1339 por el shogun gobernante Ashikaga Takauji. Takauji dedicó el templo al Emperador Go-Daigo, que acababa de fallecer.
Los dos importantes figuras históricas solían ser aliados hasta que Takauji se volvió contra el emperador en una lucha por la supremacía sobre Japón. Al construir el templo, Takauji pretendía apaciguar los espíritus del antiguo emperador.
· 3 min· Entrada no incluida
- 24
Okochi Sanso Garden
Esta es la antigua villa del popular actor Okochi Denjiro (1896-1962), ubicada en la parte trasera de los bosques de bambú de Arashiyama. Okochi Sanso consta de varios jardines y edificios diferentes, que incluyen cuartos de estar, casas de té y puertas.
Los edificios solo se pueden ver desde el exterior. La entrada incluye té verde matcha con un bocadillo.
· 3 min· Entrada no incluida
- 25
Bamboo Forest Street
Los senderos que atraviesan los bosques de bambú son ideales para caminar o andar en bicicleta. Los bosques son particularmente atractivos cuando hay una brisa ligera y los altos tallos de bambú se balancean suavemente de un lado a otro.
El bambú se ha utilizado para fabricar diversos productos, como cestas, copas, cajas y esteras en talleres locales durante siglos.
· Paso sin parada
- 26
Togetsukyo Bridge
El Puente Togetsukyo (literalmente "Puente del Cruce de la Luna") es el punto de referencia más emblemático de Arashiyama. Fue construido originalmente durante el Período Heian (794-1185) y reconstruido más recientemente en la década de 1930.
El puente resulta especialmente atractivo en combinación con la ladera de la montaña boscosa al fondo. Un parque junto al río con docenas de cerezos se encuentra justo al lado del puente.
· Paso sin parada
- 27
Jojakkoji Temple
Este templo en la ladera fue fundado en 1596. Con pequeños y atractivos edificios y puertas, el templo tiene una atmósfera tranquila y discreta.
Los arces y el musgo se encuentran justo al lado de los senderos y escaleras que cruzan los terrenos del templo. Desde varios puntos, los visitantes pueden disfrutar de vistas sobre Kioto.
· 3 min· Entrada no incluida
- 28
Nisonin
Similar a Jojakkoji, el Templo Nisonin es un templo en la ladera con edificios ligeramente más grandes e imponentes. Una atmósfera generalmente discreta en los terrenos del templo se debe en parte a los árboles que cuelgan a lo largo del acceso.
Fundado a mediados del siglo IX, Nisonin es un templo de la secta Tendai. Hay vistas sobre la ciudad desde los terrenos superiores.
· 3 min· Entrada no incluida
- 29
Gioji Temple
Gioji está aún más enclavado en el bosque que Jojakkoji y Nisonin. Es conocido por su jardín de musgo salpicado de altos arces.
La puerta de entrada del templo y el pequeño salón principal tienen tejados de paja. Este último tiene una atractiva ventana redonda que mira hacia los jardines.
· 3 min· Entrada no incluida
- 30
Adashino Nembetsu-ji Temple
Adashino Nenbutsuji se encuentra al final de la calle preservada Saga-Toriimoto. El templo fue fundado a principios del siglo IX cuando el famoso monje Kobo Daishi colocó estatuas de piedra para las almas de los difuntos aquí.
Hoy en día, los terrenos del templo están cubiertos por cientos de estas estatuas de piedra. En la parte trasera del templo, un corto sendero atraviesa un bosque de bambú.
· 3 min· Entrada no incluida
- 31
Otagi Nenbutsu-ji Temple
A otros diez minutos a pie al norte del templo Adashino Nenbutsuji, de nombre similar, el Templo Otagi Nenbutsuji es famoso por sus 1200 estatuas de piedra de rakan, devotos seguidores del budismo, cada una con una expresión facial diferente.
Creadas relativamente recientemente en las décadas de 1980 y principios de 1990, las numerosas estatuas se encuentran en los terrenos del templo, que cubren parte de una ladera de montaña boscosa.
· 3 min· Entrada no incluida
- 32
Kennin-ji Temple
El Templo Kennin-ji (建仁寺) se encuentra muy cerca del bullicio de las calles Hanamikoji y Shijo. Los terrenos del Templo Kennin-ji son extensos y agradables para pasear, y sus dos jardines karesansui (paisaje seco) ofrecen al visitante un oasis de tranquilidad.
Se considera el templo zen más antiguo de Kioto.
· 1 min· Entrada no incluida
- 33
Byodoin Temple
El Templo Byodoin (平等院) es conocido por su Salón del Fénix, que es Tesoro Nacional de Japón y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Se espera un tiempo de viaje adicional ya que se encuentra en la ciudad de Uji, en la prefectura de Kioto.
· 1 min· Entrada no incluida
- 34
Sanjusangendo Temple
三十三間堂 (Sanjusangendo) es un templo budista histórico en Kioto, llamado oficialmente Rengeo-in. Construido en 1164, es famoso por su largo salón de madera, que se extiende unos 120 metros.
En su interior, el templo alberga 1.001 estatuas a tamaño real de Kannon, la diosa de la misericordia, dispuestas en filas impresionantes. La estatua central es una gran Kannon sentada de Mil Brazos. El templo también es conocido por su evento anual de tiro con arco, Toshiya, que se celebra a lo largo del salón.
Sanjusangendo es admirado por su atmósfera serena, su exquisita artesanía y su significado cultural, ofreciendo a los visitantes una visión única del arte y la historia religiosa de Japón.
· 1 min· Entrada no incluida
- 35
Daitoku-ji Temple
Daitokuji (大徳寺) es un gran complejo de templos amurallado en el norte de Kioto y el templo principal de la escuela Daitokuji de la secta Rinzai del budismo zen japonés. El complejo consta de casi dos docenas de subtemplos y es uno de los mejores lugares de Japón para ver una gran variedad de jardines zen y experimentar la cultura y la arquitectura zen.
Los edificios principales de Daitokuji normalmente no están abiertos al público, pero hay 4 subtemplos que sí lo están.
-Daisenin
-Ryogenin
-Zuihoin
-Kotoin (actualmente cerrado)
· 1 min· Entrada no incluida
- 36
Myoshinji Temple
Myoshinji (妙心寺, Myōshinji) es un gran complejo de templos en el noroeste de Kioto que incluye alrededor de 50 subtemplos además de sus edificios principales.
Si bien se puede acceder a algunas de las salas del templo, la mayoría de los subtemplos están cerrados al público. Sin embargo, los visitantes pueden pasear libremente por los senderos. En varios aspectos, el complejo del templo se asemeja al Templo Daitokuji.
· 1 min· Entrada no incluida
- 37
Eikando Zenrinji Temple
Eikando (永観堂, Eikandō), formalmente conocido como Templo Zenrinji, pertenece a la secta Jodo del budismo japonés. Ubicado al norte de Nanzenji, Eikando es muy famoso por sus colores otoñales y las iluminaciones nocturnas que tienen lugar en otoño.
El templo tiene una larga historia, y hay una variedad de edificios y un jardín con estanques que los visitantes pueden explorar.
· 1 min· Entrada no incluida