- 1
Edinburgh Old Town
エディンバラ旧市街の中心部、スターバックスの隣にあるハイ・ストリート130番地でガイドと合流します。中世の街が、狭い路地と隠された中庭の迷宮を通ってロイヤル・マイルに今も流れ込んでいる場所です。街の暗い過去への散歩を始めるのに最適な場所です。
ガイドが情景を設定します。何千人もの人々がかつてそびえ立つテネメントに詰め込まれ、病気、貧困、犯罪が日常的な仲間であった、窮屈で不安定な旧市街です。公開処刑は群衆を集め、司法は厳しく迅速で、歴史と伝説の境界線はぼんやりし始めました。
一緒に、今夜のテーマである殺人、処罰、魔術、死体泥棒、そしてまだ lingering していると言われる幽霊をたどり、エディンバラがヨーロッパで最も幽霊の出る街の一つと見なされている理由、そして実際の歴史と物語によって形作られた評判を発見します。
· 20分
- 2
Royal Mile
スコットランドの首都、そしてその司法の仕組みが集まっていた、かつて城から宮殿まで伸びていた中世エディンバラの背骨であるロイヤル・マイルを歩きます。
ここでは、ガイドが公開処刑がエンターテイメントであった時代、盗賊や殺人者がストックやピルリーに遭遇し、近代的な警察が登場する前の時代に町警備隊が不安定な秩序を維持していた時代を生き生きと伝えます。街道強盗、宗教的迫害、残忍な判決がすべてこの石畳の上で繰り広げられました。
ガイドは、処刑、軽犯罪に対する処罰、そして富と地位によって受けた処罰の物語を共有します。この通りでは、法律は「見られること」そして「恐れられること」を目的としていました。
· 20分
- 3
South Bridge- Edinburgh
サウス・ブリッジのアーチの下には、エディンバラで最も悪名高い秘密の一つが隠されています。1780年代に谷を越えて旧市街を結ぶために建設されたこの橋は、その構造内に地下貯蔵庫の蜂の巣のような空間を隠していました。これらの空間はすぐに独自の生命を帯びるようになりました。
ガイドは、貯蔵庫が最初に貯蔵に使用され、その後湿気と暗闇に放棄され、最終的に街の最も貧しい住民の住居となり、劣悪な条件下で地下に住んでいたという話にあなたを連れて行きます。違法なウイスキー蒸留所、賭博場、犯罪者の隠れ家がすべて、上の通りから見えない場所に隠れていました。
貯蔵庫がエディンバラで最も幽霊の出る場所の一つとしての評判を得たのも不思議ではありません。そこには、闇を徘徊すると言われる不穏な存在「ミスター・ブーツ」の伝説も含まれています。ガイドは、報告されている幽霊の話と、それらを生み出した厳しい現実を切り離します。
· 15分
- 4
Old Calton Burial Ground
丘の上の墓地であるオールド・カルトン墓地に到着します。そこには風化したビクトリア朝の記念碑が密集しており、政治的殉教者記念碑のそびえ立つオベリスクが見守っています。
ガイドは、哲学者デイヴィッド・ヒュームの印象的な霊廟から、改革のために戦い、そのために高く代償を払ったスコットランドの政治的殉教者の記念碑まで、墓の間を案内します。その道中、頭蓋骨、砂時計、翼のある魂など、ビクトリア朝の墓石に刻まれた象徴の読み方を学び、ここに眠る裕福な人々や忘れられた死者たちの物語を聞きます。
ここはまた、墓泥棒の恐怖に悩まされた時代でもありました。家族は、新鮮な埋葬がすぐに無傷でなくなることを恐れていました。ガイドは、この静かで混雑した丘に今も残る地元の幽霊の伝説を語ります。
· 10分
- 5
Calton Hill
記念碑と街の広大な景色を望むカルトン・ヒルを登りながら、ガイドはより古く、より奇妙な信念、つまり何世紀にもわたってスコットランドを形作ってきた民間伝承、迷信、恐怖に焦点を当てます。
ここはスコットランドの魔女裁判の世界です。何千人もの人々が魔女の疑いをかけられ、恐怖が証拠を日常的に上回っていました。ガイドは、魔女に対する個人的な十字軍が迫害の波を解き放つのを助けたジェームズ6世の執着と、地元伝説がこの丘に結びつけた迷信、精霊、妖精について説明します。
これは、超自然的なものへの信仰が日常生活にどれほど深く根ざしていたか、そして同じ恐怖がエディンバラの永続的な幽霊の評判をどのように育んだかを理解する機会です。そこでは、信仰、民間伝承、恐怖の境界線はしばしば見分けることが不可能でした。
· 15分
- 6
Jacob's Ladder
旧市街の上と下の墓地と通りを結ぶ急な石段であるヤコブのはしごを降ります。その聖書の名前が示唆するよりも暗い目的を持ったルートです。
ガイドは、かつてここが死者への道の一部であったこと、葬列がここを通り、近くで処刑が行われ、犯罪者はしばしば儀式や追悼なしに近くに埋葬されていたことを説明します。階段の名前は、生者の街と死者の安息の地との間の梯子である、厳しい皮肉を帯びています。
階段に立ち止まり、ガイドは古いエディンバラの幽霊の話と葬儀の伝統、つまり死を取り巻く信念、そして生者と死者の世界の間のこの通路を今も歩いていると言われる人々についての物語を共有します。
· 10分
- 7
カノンゲート・トルブース
街路の上に突き出た尖塔付きの時計を持つカノンゲート・トルブースに立ち寄ります。かつては区の司法の中心にあった裁判所であり刑務所でした。
ガイドは、その立派なファサードの背後にある厳しい現実、つまり18世紀の刑務所内の窮屈で不潔な状況、債務者と犯罪者が一緒に収容されていたこと、自白を引き出すために使用された拷問と尋問、そしてこれらの壁の中から命じられた公開処罰を明らかにします。これは近代的な裁判所が登場するずっと前のエディンバラの法制度であり、慈悲の余地はほとんどありませんでした。
トルブースからは、法律は公衆の面前で罰し、恐怖によって他者を抑止するように設計されていました。ガイドは、その厳しい世界、つまり法律の脅威が富裕層と貧困層の両方に及んでいた場所を生き生きと伝えます。ただし、その影響はめったに平等ではありませんでした。
· 15分
- 8
カノンゲート教会墓地
エディンバラの暗い側面を巡るツアーを締めくくるのにふさわしい場所、カノンゲート教会墓地でツアーは終了します。ここは死体泥棒の国です。19世紀初頭、街で名高い医学校は遺体の需要を生み出し、需要が高い場所には暗い商売が続きました。
ガイドは、バークとヘアの悪名高い物語を語ります。彼らは墓泥棒を捨てて、さらに悪いことをしました。解剖医ロバート・ノックス博士に新鮮な遺体を売るために犠牲者を殺害したのです。恐怖に駆られた家族が墓をモートセーフと監視小屋で守っていたこと、そしてこのスキャンダルが1832年の解剖法を制定するよう議会を動かしたことについて聞きます。
墓の間で、ガイドは夜の出来事をまとめます。エディンバラの幽霊の話の多くが実際の歴史に根ざしていること、そして病気、犯罪、迷信によって形作られた街が、夜に通りを歩くすべての人々をなぜ今も魅了するのかを説明します。
· 15分