Name: Excursion d'une journée au Cap de Bonne Espérance et aux Pingouins de Boulders Beach
SKU: 58181P6
Availability: InStock
Rating: 4.9 (4515 reviews)

WizardTrip

Excursion d'une journée au Cap de Bonne Espérance et aux Pingouins de Boulders Beach

4.9(4.5 k)· Le Cap· Par City Sightseeing South Africa

Coupe-fileAnnulation gratuiteCoupe-file

À partir de

33 €par personne

1 à 30 voyageurs par réservation.

Horaire

1 × Adulte × 33 €33 €

Total33 €

Présentation de l’activité

Embarquez pour une excursion guidée d'une journée à la découverte des pingouins de Boulders Beach, du Cap de Bonne Espérance (le lieu de rencontre romantique de l'Atlantique et de l'océan Indien) et du Cap Point. Cette excursion offre plus d'une heure à la plage des pingouins, plus de 2 heures au Cap Point pour explorer pleinement ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et 30 minutes supplémentaires au Cap de Bonne Espérance. L'entrée au Cap Point est à payer sur place. Les citoyens sud-africains munis d'une pièce d'identité avec photo ou les membres de la SADC munis d'un passeport peuvent bénéficier d'un tarif d'entrée réduit. Le déjeuner peut être pris en cours de route à vos frais. Alternativement, optez pour la randonnée guidée facultative du Cap Point au Cap de Bonne Espérance (environ 40 minutes, nécessitant une condition physique modérée et de bonnes chaussures de marche). Après une journée d'exploration, détendez-vous sur votre siège et profitez du trajet panoramique le long de la côte pour retourner au Cap, en passant par Scarborough et Kommetjie, avec des vues spectaculaires depuis le col de montagne Ou Kaapse Weg. Le WIFI et les prises USB sont disponibles gratuitement à votre siège.

Ce qui est inclus

✓Sièges confortables inclinables avec beaucoup d'espace pour les jambes, grandes fenêtres panoramiques et WiFi gratuit.
✓Service de prise en charge gratuit depuis de nombreux arrêts désignés près de la plupart des hôtels.
✓Voyagez dans un autocar moderne, spacieux et climatisé à deux étages.
✓Visite guidée dirigée par un expert sud-africain local parlant anglais.
✓Temps dédié : 1 heure à la colonie de pingouins de Boulders Beach et 2 heures au Cap Point.
✓Randonnée guidée incluse du Cap Point au Cap de Bonne Espérance (nécessite une condition physique modérée et des chaussures de marche).

Ce qui n’est pas inclus

✕Coût du déjeuner (options de restaurant ou à emporter disponibles).
✕Billet d'entrée pour la colonie de pingouins de Boulders Beach (tarifs réduits disponibles pour les citoyens SADC et RSA).
✕Billet de funiculaire au Cap Point (si désiré).
✕Frais d'entrée pour la réserve naturelle du Cap Point (tarifs réduits disponibles pour les citoyens SADC et RSA).

Itinéraire

1
Muizenberg Beach
Passage devant la plage de Muizenberg, également connue sous le nom de "Surfer's Corner". La plage présente des cabines de plage aux couleurs vives, offrant une excellente opportunité de photo.
· Passage sans arrêt
2
Kommetjie
Passage devant Kommetjie, abritant le phare de Slangkoppunt. C'est le phare en fonte le plus haut du pays, construit en 1919, et il offre des vues incroyables sur l'Atlantique.
· Passage sans arrêt
3
Cape Point Ostrich Farm
Voyez quelques-uns de ces magnifiques oiseaux lors d'un passage en voiture.
· Passage sans arrêt
4
Cape Point Nature Reserve
Passez 2 heures à explorer la réserve naturelle du Cap Point, qui comprend le Cap Point et le Cap de Bonne Espérance. La réserve abrite une faune diversifiée telle que des autruches, des zèbres et des antilopes élands. Des arrêts seront effectués pour toute observation.
· 2 h· Entrée non incluse
5
Old Cape Point Lighthouse
Profitez de 1 heure et 30 minutes à l'ancien phare du Cap Point. Vous pouvez marcher ou prendre un funiculaire (à vos frais) jusqu'au 3ème plus ancien phare d'Afrique du Sud pour des vues panoramiques sur le parc national. Le phare a été mis en service en 1860 et désaffecté 40 ans plus tard après de nombreux naufrages.
· 1 h 30
6
Cape of Good Hope
Passez 30 minutes au Cap de Bonne Espérance. Vous pouvez choisir de faire une randonnée depuis le Cap Point ou de prendre le bus pour visiter ce lieu emblématique.
· 30 min
7
Simon's Town
Passage devant Simon's Town, un village victorien à l'histoire maritime riche. Cette ville abrite également la marine sud-africaine.
· Passage sans arrêt
8
Boulders Beach Penguin Colony
Visitez la réserve de pingouins de Boulders Beach pendant 1 heure. Apprenez-en davantage sur le manchot du Cap, également connu sous le nom de manchot jacasse. (Frais d'entrée non inclus).
· 1 h· Entrée non incluse
9
Silvermine Nature Reserve
Passage en voiture à travers la réserve naturelle de Silvermine. Traversez le col de montagne escarpé "Ou Kaapse Weg", en profitant de vues spectaculaires sur la péninsule du Cap.
· Passage sans arrêt

Comment utiliser votre billet

Billets mobiles ou papier acceptés. Un billet est requis par réservation.

Point de rencontre et retour

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing à l'angle des rues Orange et Hatfield à 9h47 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 9h00).

Départ du bureau City Sightseeing à 9h40 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h50).

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing devant l'hôtel Sky à 9h37 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h50).

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing juste après le phare de Green Point à 9h16 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h29).

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing en face de l'hôtel Winchester Mansions à 9h12 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h25).

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing à l'angle des rues Beach et St Johns Road, Sea Point à 9h10 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h23).

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing à l'angle des rues Queens et Alexander Road, Sea Point à 9h05 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h18).

Recherchez l'arrêt de bus City Sightseeing en face du BAY HOTEL à 8h55 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h05).

Départ du bureau City Sightseeing Tours, situé devant l'aquarium 2 Oceans, à 9h30 (Note : du 14 déc au 05 jan, départ à 8h40).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing à l'angle des rues Orange et Hatfield à 9h47 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 9h00).

Retour au bureau City Sightseeing à 9h40 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h50).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing devant l'hôtel Sky à 9h37 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h50).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing juste après le phare de Green Point à 9h16 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h29).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing en face de l'hôtel Winchester Mansions à 9h12 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h25).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing à l'angle des rues Beach et St Johns Road, Sea Point à 9h10 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h23).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing à l'angle des rues Queens et Alexander Road, Sea Point à 9h05 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h18).

Retour à l'arrêt de bus City Sightseeing en face du BAY HOTEL à 8h55 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h05).

Retour au bureau City Sightseeing Tours, situé devant l'aquarium 2 Oceans, à 9h30 (Note : du 14 déc au 05 jan, retour à 8h40).

Vous recevrez un e-mail avant 8h00 la veille de votre excursion, confirmant les arrangements. Veuillez vérifier cet e-mail car il contient des informations essentielles. Si vous ne le recevez pas, veuillez consulter votre application Viator et vos dossiers de courrier indésirable ou spam.

Les points de rencontre possibles pour la visite sont des arrêts de bus de la marque :

8h55 : Camps Bay. Arrêt de bus en face du BAY HOTEL sur Victoria Road, en bord de mer.

9h05 : Sea Point. Arrêt de bus dans Queens Road, à l'angle d'Alexander Road.

9h10 : Sea Point. Arrêt de bus sur Beach Road, à 10 mètres du coin de St John's Road.

9h12 : Sea Point. Arrêt de bus en face de l'hôtel Winchester Mansions sur Beach Road.

9h16 : Green Point. Arrêt de bus à 50 mètres du phare, côté V&A.

9h30 : V&A. Au bureau City Sightseeing Tour, situé devant l'aquarium 2 Oceans.

9h37 : Centre-ville dans Lower Long Street. Arrêt de bus devant l'hôtel Sky.

9h42 : Centre-ville au bureau City Sightseeing Tour, situé au 81 Long Street.

9h47 : Uptown. Arrêt de bus situé dans Orange Street (en direction de la sortie), 30 mètres avant l'angle de Hatfield Street.

Veuillez noter : Du 14 décembre au 5 janvier, la visite part 50 minutes plus tôt.

Point de rendez-vous

Point d'arrivée

Cette activité se termine au point de rendez-vous.

À savoir avant de partir

Les nourrissons et les jeunes enfants peuvent être transportés dans une poussette ou un landau.
Des options de transport public sont disponibles à proximité.
Les nourrissons doivent être assis sur les genoux d'un adulte.
Convient à tous les niveaux de forme physique.
Voyagez dans un autocar de luxe climatisé.
Commentaires en direct en anglais.

Formules de l’activité

Payer les frais de parc pendant la visite
Payez les frais de parc le jour de la visite. Le coût est de 110 R pour les Sud-Africains munis d'une pièce d'identité avec photo, 225 R pour les citoyens de la SADC munis d'une pièce d'identité avec photo, et 515 R pour tous les autres adultes.

Durée

8 h

Comment préparer votre expérience

Réservez à l'avance, surtout pendant la haute saison.
Portez des chaussures de marche confortables pour explorer le Cap Point et la randonnée facultative.
Apportez de la crème solaire, un chapeau et des lunettes de soleil, car le soleil peut être fort.
Emportez un appareil photo pour capturer les paysages et la faune magnifiques.
Soyez prêt à des conditions météorologiques variables.
Vérifiez l'e-mail de départ pour des informations importantes et les points de rencontre.

Découvrez la beauté époustouflante de la péninsule du Cap, des charmants pingouins de Boulders Beach aux falaises spectaculaires du Cap Point.

Conditions d’annulation

Pour un remboursement intégral, veuillez annuler au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.

Vous avez des questions ?

Code produit : 58181P6

Activité proposée par City Sightseeing South Africa via Viator.

À qui convient cette activité ?

Amoureux de la nature
Passionnés de faune
Amateurs de photographie
Passionnés d'histoire et de géographie
Touristes en quête de routes panoramiques

L’essentiel de l’activité

Visitez les emblématiques Cap Point et Cap de Bonne Espérance.
Admirez les adorables manchots du Cap à Boulders Beach.
Profitez de paysages côtiers époustouflants et de vues sur les cols de montagne.
Bénéficiez d'un guide local compétent parlant anglais.
Voyagez confortablement dans un autocar moderne et climatisé avec WiFi.
Randonnée guidée facultative pour les plus aventureux.

Le Cap : bon à savoir

Habitants: 3 776 313 (2021)
Altitude: 5 m
Monnaie: rand
Conduite: à gauche
Prises électriques: C, D, N · 230 V
Numéro d’urgence: 112

Températures moyennes

20°janv.
20°févr.
19°mars
18°avr.
16°mai
15°juin
14°juil.
14°août
15°sept.
16°oct.
17°nov.
19°déc.

Sources : Wikidata ; climat : NASA POWER, moyennes 2001-2025.

Questions fréquentes

Quelle est la durée de la visite ?

La visite dure 8 heures.

Le déjeuner est-il inclus dans le prix de la visite ?

Non, le coût du déjeuner n'est pas inclus. Des options de restaurant ou à emporter sont disponibles en cours de route.

Dois-je payer pour l'entrée au Cap Point et à Boulders Beach ?

Oui, les frais d'entrée pour la réserve naturelle du Cap Point et la colonie de pingouins de Boulders Beach ne sont pas inclus et sont payables sur place. Des tarifs réduits peuvent s'appliquer aux citoyens sud-africains et de la SADC.

La randonnée guidée du Cap Point au Cap de Bonne Espérance est-elle obligatoire ?

Non, la randonnée est facultative. Elle nécessite une condition physique moyenne et de bonnes chaussures de marche. Vous pouvez également prendre le bus.

Quelles sont les dispositions pour la prise en charge ?

La prise en charge gratuite est disponible à de nombreux arrêts désignés près des hôtels. Veuillez vous référer à la section 'Consignes' pour connaître les points de rencontre et les horaires spécifiques.

Puis-je apporter une poussette lors de la visite ?

Oui, les nourrissons et les jeunes enfants peuvent être transportés dans une poussette ou un landau.

Avis

4.94.9(4.5 k)

5 étoiles

4.1 k

4 étoiles

365

3 étoiles

2 étoiles

1 étoile

Avis fournis par Viator, publiés par des voyageurs sur Viator et Tripadvisor.

★★★★★Avis Viator
Le refuge des manchots
Sue_B, octobre 2026
Excellente journée avec un guide compétent et intéressant. Je suggère de prendre le minibus jusqu'au phare supérieur, sauf si vous êtes très en forme, ainsi que la marche jusqu'au panneau au bas du cap, mais attention, certaines marches sont un peu délicates. Les manchots voleront la vedette et prendront des poses amusantes comme seuls les manchots savent le faire - vous n'avez qu'une heure mais c'est largement suffisant et ça en vaut vraiment la peine
Réponse du prestataire · Call Centre C
Thank you for your lovely feedback! We’re delighted you enjoyed the tour and found your guide knowledgeable and engaging. We hope to welcome you on another tour soon!
★★★★★Avis Viator
Excursion en bus au cap de Bonne-Espérance et aux manchots
Kyle_F, octobre 2026
Neal était un excellent guide. Il a partagé beaucoup de bonnes informations sur la ville, la faune et tous les points forts de la visite. Le trajet en bus était très confortable. J'avais la climatisation, le Wi-Fi et nous étions au deuxième étage, donc les vues étaient faciles à voir. Nous avons pu voir des babouins depuis le bus. Nous avons également vu une autruche et beaucoup de végétation et de vues sur l'océan en chemin. La randonnée du phare du Cap vers la plage était fantastique. Les manchots étaient un merveilleux cadeau. Nous avons acheté des billets pour descendre à la plage, bien qu'après, j'aie découvert qu'il n'est pas forcément nécessaire d'avoir des billets pour voir les manchots ou la plage. Mais c'était quand même agréable de savoir que l'argent des billets allait à la préservation des animaux. Dans l'ensemble, c'était une expérience incroyable et je ne l'oublierai jamais.
Réponse du prestataire · Call Centre C
Thank you for your kind words about supporting the preservation of the animals as well. We truly appreciate you choosing to explore Cape Town with us, and we hope to welcome you back for another unforgettable adventure in the future!
★★★★★Avis Viator
Excellent choix de faire ce tour
Gara_m, octobre 2026
Expérience incroyable ! Bien mieux que ce à quoi nous nous attendions ! Très complet et intéressant, et un peu moins cher via Viator qu'au bureau de la compagnie
Réponse du prestataire · Call Centre C
Nos alegra muchísimo saber que la excursión superó sus expectativas y que la encontraron tan completa e interesante. ¡Nos encanta saber que disfrutaron de la experiencia! También nos alegra saber que pudieron aprovechar una buena tarifa al reservar a través de Viator. Gracias por elegirnos para disfrutar de Cape Town, y esperamos tener el placer de recibirles nuevamente en el futuro.
★★★★★Avis Viator
Spectaculaire
Carlos_S, octobre 2026
Spectaculaire et très intéressant. La durée de la visite est appropriée, les sites d'intérêt très bons, le temps pour les photos et autres excellent
Réponse du prestataire · Call Centre C
¡Muchas gracias por compartir su maravillosa reseña! Nos alegra mucho saber que disfrutó del tour y que encontró adecuada la duración, así como los lugares de interés y el tiempo disponible para tomar fotografías. Agradecemos mucho sus comentarios y esperamos darle la bienvenida nuevamente muy pronto.
★★★★★Avis Tripadvisor
Excursion pingouins et cap hope avec bus rouge validée
Sightsee05825133118, septembre 2026
Excepté le fait d'avoir des bus sans ouverture extérieur au 2eme étage et d'avoir payé un 3eme paiement (250rands) dans le bus alors que mon billet avec entrée parc était inclus (déjà 1000rands) c'était une journée incroyable ! L'activité pingouin est encore mieux que celle que j'avais faite à ushuaia ;). Je recommande
Réponse du prestataire · Call Centre C
Merci beaucoup pour votre retour ! Nous sommes ravis que vous ayez passé une excellente journée et que l’expérience avec les pingouins vous ait autant plu. Nous prenons également note de vos remarques. Merci pour votre recommandation !

29 activités · Afrique du Sud

Le Cap, Afrique du Sud, compte 29 activités, visites et expériences à réserver.

01Activités à réserver

Les meilleures expériences à Le Cap

29 au catalogue

Coup de cœur

Safari de 2 jours au départ du Cap

dès 574 €★ 4.8

Coup de cœur

Excursion d'une journée dans la péninsule du Cap en voiture privée | WizardTrip

dès 272 €★ 4.9

Coup de cœur

Le Cap : Vol en hélicoptère 25 min avec croisière offerte

dès 286 €★ 4.8

Annulation gratuite

De Cape Town : Tour du vin d'une demi-journée à Stellenbosch

dès 52 €★ 4.7

Se vend vite

Rencontre avec la faune marine au Cap

dès 86 €★ 5.0

Coup de cœur

Table Mountain, Boulders' Penguins & Cape Point Private Tour from Cape Town

dès 175 €★ 4.9

Coup de cœur

Hi5 Parapente en Tandem au Cap | WizardTrip

dès 108 €★ 5.0

Coup de cœur

Excursion privée d'une journée dans les vignobles de Stellenbosch avec prise en charge et retour

dès 178 €★ 5.0

Se vend vite

Le Tour Culinaire Essentiel du Cap

dès 126 €★ 4.9

Coup de cœur

Domaines viticoles du Cap : Tram du Vin de Franschhoek et Tour de Stellenbosch

dès 75 €★ 4.9

-10%

Excursion d'une journée à Table Mountain, Boulders Penguins et Cape Point | WizardTrip

dès 132 €★ 4.9

Annulation gratuite

Tour en Tramway du Vin Franschhoek en Français | WizardTrip

dès 50 €★ 4.6

Toutes les activités · Le Cap · 29

02Complétez votre journée

À faire aussi à Le Cap

5 activités

Best-seller

Table Mountain, Pingouins & Cape Point : Excursion en groupe depuis Le Cap | WizardTrip

dès 58 €★ 4.7

-10%

Excursion d'une journée au Cap de Bonne-Espérance et aux pingouins de Boulders Beach au départ du Cap

dès 45 €★ 4.9

Coup de cœur

Excursion d'une journée au Cap de Bonne Espérance et aux Pingouins de Boulders Beach

dès 33 €★ 4.9

-20%

Tyrolienne Cape Town - Réserve du pied de la Montagne de la Table | WizardTrip

dès 47 €★ 5.0

Coup de cœur

Tour des vignobles : Paarl, Franschhoek et Stellenbosch incluant 3 domaines viticoles

dès 61 €★ 4.9

03Dans les airs

Avions & hélicoptères à Le Cap

2 activités

Coup de cœur

Le Cap : Vol en hélicoptère 25 min avec croisière offerte

dès 286 €★ 4.8

Coup de cœur

Hi5 Parapente en Tandem au Cap | WizardTrip

dès 108 €★ 5.0

04Catégories

Visites guidées à Le Cap

19 activités

Coup de cœur

Excursion d'une journée dans la péninsule du Cap en voiture privée | WizardTrip

dès 272 €★ 4.9

Annulation gratuite

De Cape Town : Tour du vin d'une demi-journée à Stellenbosch

dès 52 €★ 4.7

Coup de cœur

Table Mountain, Boulders' Penguins & Cape Point Private Tour from Cape Town

dès 175 €★ 4.9

Coup de cœur

Excursion privée d'une journée dans les vignobles de Stellenbosch avec prise en charge et retour

dès 178 €★ 5.0

Se vend vite

Le Tour Culinaire Essentiel du Cap

dès 126 €★ 4.9

Coup de cœur

Domaines viticoles du Cap : Tram du Vin de Franschhoek et Tour de Stellenbosch

dès 75 €★ 4.9

05Catégories

Route des vins à Le Cap

8 activités

Annulation gratuite

Tour en Tramway du Vin Franschhoek en Français | WizardTrip

dès 50 €★ 4.6

Coup de cœur

African Story Wine Tours dans les Cape Winelands

dès 119 €★ 4.9

Coup de cœur

Visite privée des régions viticoles de Stellenbosch-Franschhoek avec un expert | WizardTrip

dès 222 €★ 5.0

06Catégories

Gastronomie à Le Cap

8 activités

Annulation gratuite

Train Vintage vers Elgin Railway Market

dès 54 €★ 4.7

Coup de cœur

Tour des vins du Cap : Stellenbosch & Franschhoek + Dégustations & Déjeuner

dès 108 €★ 4.9

Coup de cœur

Tour des vignobles : Paarl, Franschhoek et Stellenbosch incluant 3 domaines viticoles

dès 61 €★ 4.9

07Catégories

Visites privées à Le Cap

7 activités

-10%

Excursion d'une journée à Table Mountain, Boulders Penguins et Cape Point | WizardTrip

dès 132 €★ 4.9

Coup de cœur

Excursion privée tout compris : Montagne de la Table, Cap de Bonne Espérance et Pingouins | WizardTrip

dès 58 €★ 4.8

Coup de cœur

Excursion privée : Cap de Bonne-Espérance et Cap Point depuis Le Cap | WizardTrip

dès 181 €★ 4.9

08Catégories

Sports & Aventure à Le Cap

4 activités

Coup de cœur

Hi5 Parapente en Tandem au Cap | WizardTrip

dès 108 €★ 5.0

Annulation gratuite

Plongée en cage avec les requins et transport depuis Le Cap | WizardTrip

dès 267 €★ 4.5

Coup de cœur

Lion's Head : Lever/Coucher de soleil à Cape Town

dès 55 €★ 5.0

09Catégories

Nature & Animaux à Le Cap

3 activités

Coup de cœur

Safari de 2 jours au départ du Cap

dès 574 €★ 4.8

Se vend vite

Rencontre avec la faune marine au Cap

dès 86 €★ 5.0

Annulation gratuite

Safari Big Five et Vallée de Breede River en excursion guidée d'une journée

dès 166 €★ 4.8

Préparer votre séjour

Guide · 8 min de lectureCape Point, vins et tyrolienne depuis Le CapTrois excursions en ligne depuis Le Cap, comparées sur leurs avis, leurs départs et ce qui se paie sur place : la péninsule avec les manchots, trois domaines viticoles et une tyrolienne de 2 heures. Voici laquelle choisir selon votre voyage.

Questions fréquentes sur Le Cap

Que faire au Cap ?

Le Cap compte 29 activités, visites et excursions à réserver en ligne. Parmi les plus réservées : « Safari de 2 jours au départ du Cap », « Excursion d'une journée dans la péninsule du Cap en voiture privée | WizardTrip », « Le Cap : Vol en hélicoptère 25 min avec croisière offerte ».

Quelles sont les activités les mieux notées au Cap ?

D'après les avis des voyageurs : « Rencontre avec la faune marine au Cap » (5,0/5, 385 avis) ; « Lion's Head : Lever/Coucher de soleil à Cape Town » (5,0/5, 1 684 avis) ; « Excursion privée d'une journée dans les vignobles de Stellenbosch avec prise en charge et retour » (5,0/5, 471 avis).

Peut-on annuler gratuitement une activité au Cap ?

Oui, le plus souvent : 24 des 24 activités les plus populaires au Cap proposent l'annulation gratuite. La condition exacte est indiquée sur chaque fiche avant la réservation.